Sri Lanka owes 81% of its external debt to US and European financial institutions and Western allies Japan and India. China owns 10%. But the media blames its crisis on imaginary “Chinese debt traps”